chi siamo  scopo del sito registrazione come   collaborare

contattaci
regolamento OFFERTA SPECIALE
Valle d'Aosta Piemonte Liguria Lombardia Emilia Romagna Trentino Alto Adige/Süd Tirol Veneto Friuli Venezia
                  Giulia
Nicolas Praz LaTchouìlle AoEnea
                          Fiorentini Veulla AoLuis de Jyaryot
                    Ayas Ao Fulvio
                            Conti Varséj Vc Carlo Cardano Strupiàn'a Vc Giuseppe Castello Palasö,Vc
Franco Bampi Zena GeMargherita
                Crasto U Pàize, CiFabrizio Deandré
                  Zéna Ge Bù Nedàl da Luciano Ravasio Bèrghem Diana Ceriani Varés Va PederTencun( ulReRisòt),GalaraaVa
Enrico Maletti Pärma
                            PrDaniele
                        Vitali Bulåggna BoQuinto
                        Ferrari Bulåggna Bo Damiano Zoffoli ,Zisêna,FCTonino Guerra S.Arcanzli RnTonina Facciani
                Sêrsna Fc Zimbar Earde
                Vi,Vr,Tn,Bl,tVAdolfo Nicolussi Zatta , Lusern, Tn Ladin Dolomitan Gualtiero
                Bertelli Venexia VeNilla Pizzi Venexia VeGino Latilla
                      Venexia Ve Lidija Percam
                    Trieste TsBiagio Marìn
                    Gravo GoAngelo
                Cecchelin Trieste Ts








ESPLORATE I DIALETTI A RISCHIO
CLICCATE SULLA REGIONE CHE INTERESSA

Valle d'Aosta Piemonte Lombardia Bolzano Trento Veneto Friuli Venezia Giulia Liguria Emilia romagna
Mino Vincenzi Castelarquè PcMino Vincenzi Castelarquè Pc
Nereo Villa Castelarquè PcNereo Villa Castelarquè Pc
Stelutis Alpinis Udin UdStelutis Alpinis Udin Ud
I Celti
                                  Varséj VcI
                                    Celti Varséj Vc
Luciano Ravasio Berghem
                                        BgLuciano Ravasio Berghem
                                        Bg
Flaviano Moro Bremi PvFlaviano Moro Bremi Pv
Paolo Nissotti Nuàra NoPaolo Nissotti
                                                    Nuàra No
Fabio Canessa Zéna Ge Fabio Canessa Zéna Ge
Elena Paredi Milàn MiElena
                                                    Paredi Milàn Mi

Farinei dla brigna Ast AtFarinei dla brigna Ast AtFarinei dla
                                    brigna Ast At
Anna Maria Bacher Pomatt VbAnna
                                  Maria Bacher Pomatt Vb






































































































































































































120602385234

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 




BROWSER CONSIGLIATO: MOZILLA FIREFOX   BROWSER SCONSIGLIATO: INTERNET EXPLORER  RISOLUZIONE CONSIGLIATA 1366X768 PIXEL                                                                                                       Il Sì non suona a La Mote
Lella Beretta Bùrghi Vc Antiga Credenza Sant'Ambrös ,Mi Ladin Dolomitan
Giuseppe Trecate Psàn'a Vc
Nicolas
                                          Praz LaTchouìlle Ao
Val
                                  Varaita Cn Raixe Venete   Gioventura Piemonteisa
Graziella Canna Gallo La
                                    Mòte Vc
Gianni Mentigazzi ,Santhià Vc
 Anna Maria Bacher
                                        Pomatt Vb Lenghe Furlane
Nilla Pizzi
                                      Venexia Ve
Dialetti Romagnoli Gipo Farassino Türìn To
Sergio Maria Gilardino, Varséj
    Espaci Occitan Davide Van de Sfroos Mezzegra
                                  Co Giuseppe Marzari Zéna Movimento Giovanile Partito
                                Autonomista Trentino Tirolo Il Dialetto Trentino    Lidija Percam Trieste Ts
Stefano Rovinetti Brazzi, La
                                Barisèla Bo
Carlo Riva
                                Vercellotti,Gatinèra VcZimbar Earde Vi,Vr,Tn,Bl,tVEnrico Maletti Pärma Pr Fausto Carpani,
                                  Bulåggna Bo Facebook in Lengoa Veneta  Mario Cappello Zéna ,Ge Natalino Otto Zéna,Ge Arturo Gibellinii,Gatinèra Vc La Divìn'a Cumédia
                                  tradüìa da Giovanni Guàita e suagnà da
                                  Federico Bavagnoli  Audio off-lineLa poesia 'An popul'  in  lomellinese recitata da Flaviano MoroFlaviano Moro Bremi,PV cliccate a destra
Fèltre Bl
Annamaria Balossini Nuàra
                                        No Alessandro Marenco Dê Sv Rino Porini Graveluna Vb  Piero Velati Borgomanero No Walter Valdi ,Milàn Walter Chiari Milàn, Mi Tonina Facciani Sêrsna Fc Roberto Mercadini, Zisêna, Såla ad
                                Ziznàtic , FCGiovanni Guaita Varséj VcGino Latilla Venexia Ve Nicola Eduppe,Zéna, Ge
Domenico Dorato Quargnento Al
Orgoglio
                                Lomellino Centre d'Etudes Francoprovençales
                                René Willien Fodom Bl  Gino
                                Dagri Trieste Ts
Enrico Demaria ,Varséj
An popul
pudì matil an cadeggni spujal
stupaj la bucca  l’è ncura libbar. .
Mattia Ferraris Quargnento Al
Roberto Tuffanelli Frara Fe
Un popolo
mettetelo
in catene spogliatelo
tappategli la bocca è ancora libero.
Angelo Cecchelin Trieste Ts
Luigi Lepri Bulåggna
                                  Bo
Tirei via al lavur al pasaport
la taula ndô cal mangia
al lecc ndô cal dromm, l’è ncura sciur
.
Quinto Ferrari Bulåggna Bo Luciano Maiandi Campartögn Vc Levategli il lavoro il passaporto
la tavola dove mangia
il letto dove dorme, è ancora ricco
Mauro
                                  Favareto Çelle, SV
Damiano Zoffoli ,Zisêna,FC
An popul al dventa povar e serv
quand ca i robu la so lengua
riditaia di so pari: anlura a l’è pers per sempar.
Zisêna Fc
Mario Bervignoli Varséj Vc
.Un popolo diventa povero e servo
quando gli rubano la lingua
ricevuta dai padri:è perso per sempre.
Lorenzo Pilat Trieste Ts
Sêrsna Fc

Al dventa povar e serv quand che l’paroli
i fan pü paroli e s’mangiu n’tred lur.
M’nancors adess, fanda i acord dla ghitara

Umberto Uga La Vilàta Vc
Carlo Bosio Varséj Vc
Diventa povero e servo quando le parole
 
non figliano parole e si mangiano tra di loro.
Me ne accorgo ora, mentre  accordo a  
Alberto D'Amico Venexia Ve
Alessandro Varvelli Trin
                                      Vc
dal dialât ca la perd na corda al dì.
Ntant ca rapocc
 la teila camulaia
Seralunga d'Alba Cn
Silvana Defabiani Varséj Vc
chitarra del dialetto che perde una corda al dì
Mentre rappezzo
la tela tarmata
Nanni Svampa
                                & Georges Brassens Milàn Mi
Luis de
                                      Jyaryot Ayas Ao
ca i han facc i nost vegg
cun la lan-na dal bâcci sicilian-ni.

E son povar: a i’hö i sold
Fapo Lòd Lo Angelo Fragonara Varséj Vc
che tesserono i nostri avi
con lana di pecore siciliane.

E sono povero:ho i danari
Georges Brassens &
                                    Nanni Svampa Milàn Mi
Sandrine Bletton Mordzë Ao
e poss no spendij; a i’hö l’or
e poss no rigalal; l'è cme cantà
ntla gabia cun i ali taiaij.
Nuàra No
Antonio Claus Varséj Vc
e non li posso spendere;i gioielli
e non li posso regalare;il canto
nella gabbiacon le ali tagliate.
Andrea Mingardi Bulåggna Bo
Amalio Tricerri Trin Vc
An povar ca l’ciüccia al lacc dal tâtti sâcchi
dla mari madreggna,
ca lla ciama fiö per schergna.
Guia Ripamonti Ulgiaa Lc
Andrea Demarchi Trin Vc
Un povero che allatta dalle mammelle
aride della m
adre putativa,
che lo chiama figlio per scherno
Ornella Vanoni Milàn Mi
Massimo M.Bonini Cort
                                      Cerà Vb
Nuiaciar all’avu, la mari, a ml’han rubà;
l’ava al tâtti cun la funtan-na d’lacc
e i han tità tücc, adess i spüdu nsimma.
Claudio Merli Milàn, Mi
Michel
                                    Bonavé (dij barbisin ëd Gambabòsch)
                                    Turìn To
Noialtri l’avevamo, la madre,ce la rubarono;
aveva
le mammelle a fontana di latte
e ci bevvero tutti,ora ci sputano.
Spèza Sp
Rosaria
                                    Pirone De Buoi Ud,Ve,Vr
S’è rastà la so vus, la so cadensa,
la nota basa dal so sôn e dal lament:

custi chi i poru no rubamij.
Daniele 'Ol Vava' Vavassori Bergem
                                Bg Góren Bg
Ci restò la voce di lei,la cadenza,
la not
a bassa del suono e del lamento:
queste non ce le possono rubare.
Brèsa Bs
Gualtiero Bertelli Venexia Ve I poru no rubamij,
 ma rastumma povar
e orfan l’istäss.
Püntìda Bg Antonio Brunelli , La Prè Fc
non ce le possono rubare,
ma re
stiamo poveri
e orfani lo stesso.
Rumatera, Pordenon Pd
Enea Fiorentini Veulla Ao
Alfio Finetti Fràra Fe PederTencun
                                                          ( ul
                                                          ReRisòt),Galaraa
                                                          Va Gianpaolo Canto Pärma Pr I
                                      Gufi Milàn Mi  Stefano Rovinetti Brazzi,
                                  Bulåggna Bo  Pierino Parodi Zéna,Ge Joe Sentieri Zéna,Ge  Bruno
                                  Lauzi Zéna Ge
Alec Caprari Zéna Ge
Paolo Borghi Ravêna
                                  Ra Miràndla Mo Nunàntla Mo Ilario Sirri Zisêna Fc Pier Carlo Roggero , Runsëc , Vc Severino Zennaro Rovìgo Ro  Eleonora Feola, U Pàize Ci Piera Bordini , Bièla Bi
Màntua Mn
Coumboscuro Cn Maria Trecate Psàn'a Vc Arnaldo Colombo Ruazénda
                                      Vc  Sergio Rigolone Bùrghi Vc Ciau
                                  bale Turìn To Lorenzo Magrassi Mombè,AlResija UdMario Fornara Burbané No 
Ernesto Ferrarotti Trin Vc Mofalcon
                                      Go Silvana Oliaro Trisè Vc Carlo Cardano Strupiàn'a Vc Maria Rosa Marchese Funtanà Vc  Mauro
                                  Favareto , Zéna, Ge  Giuseppe Sarasso Trunsàn Vc Sundri So
Gianfranco Pavesi Burgh No
Luigi
                                                        Pasquali Bòbi
                                                        Pc
Piero Pretti Gnàn'a Vc
Vicénsa
                                        Vi Nino Pedretti S.Arcanzli Rn  Tonino Guerra S.Arcanzli Rn Gianni Fucci S.Arcanzli Rn Francesco Sala Santià Vc Cremuna
                                      Cr
Fabio
                                Canessa Zéna Ge Lissander Brasca Milàn Mi Giuliano Bettoli Fênza Ra bernardaweb.com Zéna Quintino dla
                                        Sèla La Madòna Pv Fabrizio Deandré Zéna Ge
Antonio Corona Sangiarmàn
                                      Vc
Remmin Rn Giorgio (Giors) Salina Varàl Vc Antonio Benassi Pärma Pr Carlo Barbero La Vilàta Vc  I fiö dla nèbia Pavia Pv I Prepotenti Ronchi Go
Vincenzo (Chacho)
                                    Marchelli Lisòndria Al
Gilberto Govi
                                          Zéna Ge Enzo Jannacci Milàn Mi Gianni Regalzi Lisòndria Al Daniele Vitali Bulåggna BoBiagio Marìn Gravo Go  Gaudio Catellani Rés Re Bl
Cesare Lavarino Pivrùn To Buiopesto Zéna Ge Gianfranco Camerani
                                Cas-ciòũ d Ravènna Ra Raffaello
                                      Baldini S.Arcanzli Rn Valerio Rollone Livùrn Vc  Ettore Dellarole Viansìn
                                (fr. Cròva) Vc VercelliViva Varséj Vc Giuseppe Tencaioli Nuàra No
Federico Bavagnoli Varséj Vc
Val
                                    Varaita Cn Carlo Demichelis
                                    Turìn To   Pietro Camminata Brisighèla
                                    Ra Vanna Fornara
                                      Berzero Büròns VcFiume
Ciosa Ve
Antiga Credenza Santambroeus
Severino Zennaro Rovìgo Ro Vincenzo Corio Varséj Vc Betty Serazzi Varséj Vc Nino Serazzi (Rose
                                    di Nizza) Varséj Vc Berghem Bg Nino
                                  Rossi Milàn Mi
Giuliana Rocchi S.Arcanzli Rn

                                 Franco Bampi  tramite Giuseppina Pieropan








Antiga Credenza Sant'AmbroesAntiga Credenza Sant'AmbroesAntiga Credenza Sant'AmbroesAntiga Credenza Sant'Ambroes







Motori ricerca



free website hit counter code
120604455295

120719455597
120912455827
121207456251






















































































































Matteo Napoli, U Pàize,Ci Eleonora Feola, U Pàize Ci
style="color: rgb(0, 0, 153); font-family: Arial;">
Luigi Pasquali Bòbi Pc
Piero Pretti Gnàn'a Vc
Vicénsa Vi Nino Pedretti
          S.Arcanzli Rn  Tonino Guerra
          S.Arcanzli Rn Gianni Fucci
          S.Arcanzli Rn Francesco Sala Santià
        Vc Cremuna Cr
Fabio Canessa Zéna Ge Lissander Brasca
              Milàn Mi Giuliano Bettoli Fênza
        Ra bernardaweb.com Zéna Quintino dla
                Sèla La Madòna Pv Fabrizio Deandré Zéna
          Ge
Antonio Corona
              Sangiarmàn Vc
Remmin Rn Giorgio (Giors)
        Salina Varàl Vc Antonio Benassi Pärma Pr Carlo Barbero La
          Vilàta Vc  I fiö dla nèbia Pavia Pv I Prepotenti Ronchi
              Go Vincenzo (Chacho) Marchelli Lisòndria Al
Gilberto Govi Zéna Ge Enzo Jannacci Milàn Mi Gianni Regalzi
          Lisòndria Al Daniele Vitali Bulåggna BoBiagio Marìn Gravo
                Go  Gaudio Catellani Rés Re
            Bl
Cesare Lavarino Pivrùn To Buiopesto Zéna Ge Gianfranco Camerani Cas-ciòũ d Ravènna Ra Raffaello
              Baldini S.Arcanzli Rn Valerio Rollone Livùrn
          Vc  Ettore
        Dellarole Viansìn (fr. Cròva) Vc VercelliViva Varséj Vc Giuseppe Tencaioli
            Nuàra No
Federico Bavagnoli
        Varséj Vc
Val Varaita Cn Carlo Demichelis Turìn To   Pietro Camminata
            Brisighèla Ra Vanna Fornara
              Berzero Büròns VcFiume
Ciosa Ve
Antiga Credenza
        Santambroeus
Severino Zennaro Rovìgo
          Ro Vincenzo Corio Varséj
            Vc Betty Serazzi Varséj
            Vc Nino
            Serazzi (Rose di Nizza) Varséj Vc Berghem Bg Nino Rossi Milàn Mi
Giuliana Rocchi
          S.Arcanzli Rn

                                 Franco Bampi  tramite Giuseppina Pieropan








Antiga Credenza Sant'AmbroesAntiga Credenza
          Sant'AmbroesAntiga Credenza Sant'AmbroesAntiga Credenza Sant'Ambroes







Motori
          ricerca



free website hit counter code
120604455295

120719455597
120912455827
121207456251