dumsinandi


chi siamo	scopo del sito	regolamento	registrazione		come collaborare		contattaci	OFFERTA SPECIALE	invia
Valle d'Aosta	Piemonte	Liguria	Lombardia	Emilia	Romagna	Trentino	Alto Adige/Süd Tirol	Veneto	Friuli V.G.

ESPLORATE I DIALETTI A RISCHIO
CLICCATE SULLA REGIONE CHE INTERESSA

101221 1700 104545
101222 0718 104571
110106 1153 104880
110122 1627 105326
110203 0645 105525
110319 0900 106336
110405 0707 106577
110602 1623 107820
110615 0636 108148

120126 1715 109687

BROWSER CONSIGLIATO: MOZILLA FIREFOX BROWSER SCONSIGLIATO: INTERNET EXPLORER RISOLUZIONE SCHERMO CONSIGLIATA 1280X768 PIXEL Il Sì non suona a Motta dei Conti (VC)

Per la poesia 'In popolo' nella versione genovese recitata da Fabio Canessa

cliccate a destra

Burgh No

Varàl Vc

Graveluna Vb

Zena Ge

Burbanè No

Turin To

Quargnént AL

La Vilata Vc

Milan

Agort BL

Fodom BL

Venexia Ve

VenexiaVe

Santià Vc

Ravêna Ra

In popolo
meteilo in cadenn-e despugiælo
tapæghe a bocca o l’é ancon libero.

Püntida Bg

Frara Fe

Un popolo
mettetelo in catene spogliatelo
tappategli la bocca è ancora libero.

La Mòte Vc

Bulåggna Bo

Levæghe o travaggio o passaporto
a töa dov’o mangia
o letto dov’o dorme o l’é ancon ricco.

Bulåggna Bo

Campartögn Vc

Levategli il lavoro il passaporto
la tavola dove mangia
il letto dove dorme, è ancora ricco.

Funtanà Vc

La Thuile Ao

Sêrsna Fc

In popolo o vegne pövou e servo
quande gh’aröban a lengoa
riçevua da-i poæ:o l’é perso pe senpre.

Zisêna Fc

Varséj Vc

Un popolo diventa povero e servo
quando gli rubano la lingua
ricevuta dai padri:è perso per sempre.

Zéna Ge

Pivrùn To

Sêrsna Fc

O vegne pövou e servo quande e parolle
no fan nasce parolle e se mangian tra de liatre.
Me n’acorzo oua,tanto ch’acordo
a chitara do dialetto ch’a perde ‘na corda a-o giorno.

La Vilàta Vc

Varséj Vc

Diventa povero e servo quando le parole
non figliano parole e si mangiano tra di
loro.Me ne accorgo ora, mentre accordo
la chitarra del dialetto che perde una corda al giorno.