15 Par 'n amìs "Ciudìn" Per un amico 'Ciudìn'

Tlu ricunòsi già dal prim mumént
ca l'è divèrs: ca l'è 'n tìpu speciàl!
Ansün tant mè 'n Ciudin a I' è cuntént
'd cunfurtèti quànd che ta stè mal.

Lo riconosci già dal primo momento
che è diverso:che è un tipo speciale!
Nessuno come un 'Ciudìn' è contento
di confortarti quando stai male.
Lü 't tràta pròpi sémp tam mè 'n fratèl;
e se tlu ciàmi parchè t'è 'n dispiazì,
sagrìnti nén ca I' è semp lì
pront dèti na man a purtè 'I to gros fardèl.
Lui ti tratta proprio sempre come un fratello;
e se lo chiami perchè hai un dispiacere,
non preoccuparti che è sempre lì
pronto a darti una mano a portare il tuo grosso fardello.
E di cuI mond 'd quànd l'éra maznà
i amìs ià 'ncu 'nt al cör adès
parchè i ricòrd 'd cui mumént disprà,
par na vìta 'ntéra l'è sémp purtàsji après.
E di quel mondo di quando era bambino
gli amici li ha ancora nel cuore adesso
perchè i ricordi di quei momenti disperati,
per una vita intera se li è sempre portati appresso.