video off-line  


09

 

 

Al re l'era entüziasmàsi cuzì tant che l'ha sübit ufrì ai duj fratéi da spunsurizèi di àuti esperimént e l'è incaricà an prufesùr ad chìmica dl' Académia da stüdiè tüta la facénda.E, an pòchi méis l'è bütài an cundisiòn da fè di àuti vòj e, sa vòlta chi, nen cun di bèstji, ma cun di òmni. 
I prim òmni a vulè cun an balòn ién stat Jean-François Pilâtre de Rozier e François Laurent al 21 setémbar dal 1783 . Iàn vulà a 25 métar d'autësa par 4 minüti. Par as vol chi iéru però tnì grupà a tèra cun na còrda che iu lasàva nén a scapè vìa ma anvéci al 21 ad nuvémbar , sémp dal 1783 iè stai al prim vol lìbar cun an balòn cun ansìma al marchéis d'Arlande e Monsieur de Rozier che ién partì dal Chateau de Muette e ièn vulà par 25 minüti e 12 km .E quànd ca ién aterà,ién rivà anti 'n paìs andùa i paizàn iàn s'ciarà 's balòn 
 

Il re si era entusiamato così tanto che ha subito offerto ai due fratelli di sposorizzargli altri esperimenti e ha incaricato un professore di chimica dell'Accademia di studiare tutta la faccenda.E in pochi mesi li ha messi in condizione di fare altri voli e,questa volta,non con delle bestie,ma con degli uomini.
I primi uomini a volare sono stati Jean -François Pilâtre de Rozier e François Laurent il 21 settembre del 1783 .Hanno volato a 25 metri  di altezza per 4 minuti.Per questo volo erano tenuti legati a terra con una corda che non li lasciava scappare via ma invece il il 21 novembre sempre del 1783 c'è stato il primo volo con un pallone e con sopra il Marchese d'Arlande e Monsieur de Rocher che sono partiti dal Chateau de Muette che hanno volato per 25 minuti e 12 km. E quando sono atterrati,sono arrivati in un paese dove i contadini hanno visto questo pallone 


E,a Versailles ién dat la so dimustrasiòn. Al 19 09 1783 davànti a 130 mìla parsòn'i zbaruà e terurizà, cun an balòn ad 12.5 métar ad diàmetru che iàva grupà sùta na cavàgna 'd gurìn cun andrénta an gal, an bëru e n'àgna. Cun al sòlit fö da scàrpi vègi iàn fàlu vulè par 8 minüti e 2.5 km a n'autësa che duj astròomi dal rè iàn calculà ad 500 métar.
 
 
 

E,a Versailles, hanno dato la loro dimostrazione.Il 19 09 1783 per 130000 persone spaventate, terrorizzate  cun un pallone di 12.5 metri di diametro che aveva legato sotto una cesta di vimini con dentro un gallo,una pecora e un'anitra.Con il solito fuoco di scarpe vecchie lo hanno fatto volare per 8 minuti e 2.5 km a un'altezza che due astronomi del re hanno calcolato 500 metri
 
 
 
ca 'l rivàva giü dal cél ca la zmiàva 'n mùstru e iàn piàsi pagüra e iàn cumincià tirèji di sajòc adòs fìn'a quànd che iàn acurgìsi che i sajòc i fàvu gnénte e lùra iàn andà piè di fausët,di rànzi e tüt lònca 'l pudìva sèrvi par tajè,iàn ciapülàlu  tüt,iàn cariàlu 'nsi 'n cartòn ,iàn purtàlu ansla piàsa dal paìs e iàn brüzàlu. E par sulì al rè l'è stata ubligà fè na lége (che ventrìa fèla anche ancöj) che l'éra pruibì  rompi i balòn. 


09

 
che arrivava giù dal cielo che sembrava un mostro e si sono presi paura e hanno incomincato a tirargli dei sassi sopra fin quando si sono accorti che i sassi non gli facevano niente e allora sono andati a pendere dei falcetti e delle falci e tutto quello che poteva servire per tagliare,lo hanno tagliuzzato,lo hanno caricato su un carro,lo hanno portato sulla piazza del paese e lo hanno bruciato.E per ciò il re è stato obbligato a fare una legge (che bisognerbe farla anche oggi) che era proibito rompere i palloni.