11



Setembre
audio
                        off-line
  Settembre 

Véddu farfalle anose apröu
cue òie de sèa,
u setembrin viôléttu
e gigli röza inta pastéa
dâ pórta de baracche,
bansighi lighè ai erbui d’ôvive
che stan lì da sent’anni
e in mézu ai fögge
u sé turchin.
Grìgue au sù in scê miâgétte de prìa,
tagiavréddi suspàizi
inte l’aixìa ancun coda da stè.
Sentu a vuxe di ómmi
pòrlan de vin, de barì, de vigna
e amùan e puasétte pe fò a festa à l’üga.
Sentu l’ôdù du légnu de butte
lavè pe risàive i musti presiuzi.
E cuffe en prunte,
mé nónno agetàu,
me ciàman,
piggiu a puasétta,
mi ascì vaggu à tagiò.
Setembre u l’éa bellu…

Margherita Crasto










Vedo farfalle rincorrersi
con le ali di seta,
l’astro viola e i gigli rosa
nell’aiuola davanti
alla porta delle baracche,


altalene legate agli ulivi
che stanno lì da cent’anni
e tra le foglie
il cielo turchino.

Lucertole al sole sui muretti di pietre,
libellule sospese
sulla brezza ancora calda dell’estate.
Sento la voce degli uomini,
parlano di vino, di barili, di vigna
e affilano le falcette per fare la festa all’uva.

Sento l’odore del legno delle botti
lavate per ricevere i mosti preziosi.
Le ceste sono pronte.
Mio nonno agitato.
Mi chiamano.
Prendo la falcetta.
Anch’io vado a vendemmiare.
Settembre era bello.

Margherita Crasto