I discùrs 'd Munsü Barlët e so dizgràsji

Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ...
Germana Rossi Bavagnoli

90 I discùrs 'd munsü Barlët e so dizgràsji	I discorsi del signor Barlët e sue disgrazie
'L'è già püsè 'd trè dì monsü Barlët ca sort pü nén da 'n cà; l'è près a preparè 'n bèl discursët sIa stòria dIa frità. Cun trè enciclupedìji e dés libròn va 'n cèrca d'argumént 'nt la vìta di cinéis,di faraòn e 'd tànta àutra gént. Adès a l'ha finì.Ma cùla ròba abzògna ripasè; e davànti la spèc' dal guardaròba as büta declamè.	E' già più di tre giorni il signor Barlët che non esce più da casa; sta preparando un bel discorsetto sulla storia della frittata. Con tre enciclopedie e dieci libroni va in cerca di argomenti nella vita dei cinesi,dei faraoni e di tanta altra gente. Adesso ha finito.Ma quella roba bisogna ripassare; e davanti allo specchio del guardaroba si mette a declamare.
Pàrla,però as n' ancòrg nén ca crìa mè füisa già sIa piàsa; cur la dòna,l'amsè,'l fratèl,la fìja cun l'anvudìn an fàsa. Monsü Barlët ca l'éra près parlè cun gràsia e fè 'ndè i man giràndsi i dà na lùrda a 'n gros candlè ca dròca dzùra 'l can.	Parla,ma però non se ne accorge che grida come fosse già sulla piazza; corre la moglie,lo suocero,il fratello,la figlia con il nipotino in fasce. Il signor Barlët che stava parlando con grazia e agitando le mani girandosi da un colpo a un grosso candealabro che cade sul cane.
Cust chì ca stàva 'n pas zdraià 'nt la sàla senténd la bòta 'n tèsta "caì,caì",la scàpa par la sàla l'ancòntra la Mudèsta la bàlia ca rivàva 'nt al mumént a piè cüra dal mat. Vedénd al can l'è piàsi na spavént che l'ha pardü ànche 'l lat.	Questo che stava in pace sdraiato nella sala sentendo la botta in testa "caì,caì",scappa per la sala incontra la Modesta la balia che arrivava nel momento per prendersi cura del bambino. Vedendo il cane si è presa uno spavento che ha perso anche il latte.
L'indumàn j'éra tànta gént an piàsa cun tànti autorità e 'l nos Barlët cumìncia cun vus bàsa 'l discurs sü la frità. "Càri concittadìni" - e cun manéra as büta declamè "Néi sécoli pasà,gént biànca o néra "le uòva fàvu andè.	L'indomani c'era tanta gente in piazza con tante autorità e il nostro Barlët comincia con voce bassa il discorso sulla frittata. "Cari concittadini" - e con maniera si mette a declamare "Nei secoli passati,gente bianca e nera "le uova cucinavano.
S'anfiàma l'uratùr,la gént la tas. Par dèji 'n poc d' efèt sa zbràsa ma,giràndsi,dà sül nas na gran manà al Prefèt. Cust chì ca l'éra cit e tracagnòt al tìra 'ndrè la süca che dal Sìndic la zbat sül barbaròt e i càsca giü la prüca.	Si infiamma l'oratore,le gente tace. Per dargli un pò di effetto si sbraccia ma,girandosi,dà sul naso una gran manata al Prefetto. Questo qui che era piccolo e tracagnotto tira indietro la zucca che del Sindaco sbatte sul mento e gli cade giù la parrucca.
Dùj asesùr as bàsu a rabajèla ma as dan na gran testà che l'ha fat sòrti 'l Zeubi cun l'umbrèla cardénd füisa trunà. Ant al pastìs ca nas vedénd la piàsa che a poc a poc sa zbànda ca 's pìa la pànsa 'n man e sa sganàsa al diretùr dIa bànda	Due assessori si abbassano a raccoglierla ma si danno una gran testata che ha fatto uscire l'Eusebio con l'ombrello credendo che fosse tuonato. Nel pasticcio che nasce vedendo la piazza che a poco a poco si sbanda che si prende la pancia in mano e sganascia il direttore della banda
dà I'ùrdin da sunè.Monsü Barlët l'è müt,e tüti i cap cun an burgnòn aprüm dzùra 'l cupët i van fòra di ciàp. Ma I'indumàn ògni giurnàl l'amët: l' è stat cùla giurnà cuminciànd dal discùrs 'd Monsü Barlët	dà l'ordine di suonare.Il signor Barlët è muto,e tutti i capi con un bernoccolo per uno in testa vanno fuori dalle chiappe. Ma l'indomani ogni giornale l'ammette: è stata quella giornata incominciando dal discorso del signor Barlët
la pü bèla frità.	la più bella frittata.