Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ...

Federico Bavagnoli
  
89 Tìra fort e spéra 'n Dìu Tira forte e spera in Dio

Raduno dei ricordi 7 maggio 1994.Dai "Primi calci" al'a "Pro Vercelli".

Sarìa bel bütè brajëti e màja
e 'ndè dzùra cuI camp causè 'l balòn;
pürtròp a j'è 'n ginùj che sémp la sfàja
e se i curùma i rìva la zbanfòn.
Sarebbe bello mettere calzoncini e maglia
e andare su quel campo a calciare il pallone;
purtroppo c'è un ginocchio che sempre cede
 e  se corriamo arriva il fiatone.
Pensùma anlùra 'l témp dIa giuventü
sénsa fastìdi e cun al cör ansiùs
'd cumbàti fin ca 't nu pudìvi pü;
s'cianchè vitòria l'éra 'l sogn pü dus.		 Pensiamo allora al tempo della gioventù
senza fastidi e con il cuore ansioso
di combattere fin che non ne potevi più;
strappare vittoria era il sogno più dolce.
E,dàzi dàzi,a tùrna tüt an mént:
i nom dj'amìs e 'd tànti persunàgi
tüti i batàji,gàri,alenamént
cun i dùi tràiner,Souceck e,pöj Nagy.		 E,adagio adagio,torna tutto in mente:
i nomi degli amici e di tanti personaggi
tutte le battaglie,gare,allenamenti
con i due trainer, Souceck e, poi Nagy.
E 'l Pòtu che 'l rivàva cuI sigèl
e spügna quand t'àvi ciapà 'n culp;
e di vèc' I'Ardisòn,Cüti e 'l Burèl
Scansët e 'l Baiardìn fürb mè na vulp.		 E il Potu che arrivava con il secchio
e spugna quando avevi preso un colpo;
e dei vecchi l'Ardizzone,Cuti e il Borello
Scansetti e il Baiardìn furbo come una volpe.
la squadrëti d'anlùra,mè l' Ardìta
e la Velòces,fàbrichi 'd campiòn.
Ma dop,pürtrop,rivàie cùla nìta
che la sport l'ha sutrà cun i miliòn.		 Le squadrette di allora,come l'Ardita
e la Veloces,fabbriche di campioni.
Ma dopo,purtroppo,arrivata quellafanghiglia
che lo sport ha sotterrato con i milioni.
E la Pro,càra Pro,sénsa tulìn
che ai giugadùr pasàva mèchi 'n prèt
l'ha dovü  parè giü,ànche se 'n fin
ansün pudrà scanslè cùi sèt scüdèt.		 E la Pro,cara Pro,senza soldi
che ai giocatori passava solo una paghetta
ha dovuto ingoiare,anche se alla fine
nessuno potrà cancellare quei sette scudetti.
Sèt scüdèt ca brìilu an cél dIa sport.
E nùi,che poc e tant,j'ùma vivì
'nt la spìrit dIa Pro che l'è mài mort
na volta 'ncùra sùma chì riünì		 Sette scudetti che brillano in cielo dello sport.
E noi che poco e tanto,abbiamo vissuto
nello spirito della Pro che non è mai morto
una volta ancora siamo qui riuniti
par fè nòstra partìa da satà
parchè 'l ginùj la sfàja e mànca 'l fià.		 per fare la nostra partita da seduti
perchè il ginocchio cede e manca il fiato.