Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ...

Federico Bavagnoli

Antonio Claus
51 Al prim amùr Il primo amore

L'ha 'ncùra gnànca sëdas àni 
la scülàta par la strà
j' è darè 'l so barbagiàni
ca lu guàrda strabilià.

Sarà 'l mar o la muntàgna
trè méis fa l' éra 'n gugnìn
dès anvéci l'è na gàgna
atresà me 'n baldachìn.
 
Non ha neanche sedici anni
sculetta per la strada
c'è dietro il suo barbagianni
che la guarda strabiliato.

Sarà il mare o la montagna
tre mesi fa era  una bambina
adesso invece è una ragazza
attrezzata come un baldacchino.
 
Léi lu sa,l'ha dìjlu 'nsün
l'è s'ciaràsi 'nt la speciéra
ànche i nìvuli dl'autün
par léi càntu primavéra.

La scülàta par la léa
'l muruzët daréra 'l sübia
léi la màrcia mè na déa
frësca,drìta mè na pübia.
 

 Lei lo sa,non glielo ha detto nessuno
si è vista allo specchio
anche le nuvole d'autunno
per lei cantano primavera.

Sculetta per il viale
il morosetto dietro fischia
lei cammina come una dea
fresca,diritta come un pioppo.
 
L'ültim sul drè la muntàgna
vìsca d'or i risulìn
léi,marciànd,as dà 'n po' 'd sàgna
l'àusa 'n poc al sò cutìn.

Dès s'avzìn'a al sò galët;
tüt genà ài da na fiùr
léi ai mànda 'n surisët:
l'è nasijì 'l prim amùr.
 

 L'ultimo sole dietro la montagna
accende d'oro i ricciolini
lei,camminando,si da un pò di arie
alza un pò la sua gonna.

Adesso si avvicina il suo galletto;
tutto imbarazzato le da un fiore
lei gli manda un sorrisetto:
è nato il primo amore.