 |
 |
 |
|
|
|
| Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ... | |
 Federico Bavagnoli |
|
| 50 Pòvar rat | Povero topo |
| An piàsa di pës I'è spuntài 'n ratìn - a I'impruvìs Al crij 'd na madamìn - piànta 'n pastìs Dòni chi sàutu,scàpu - òmni chi cùro chisà se lu ciàpu - chisà se lu fùro! CuI pòvar rat tüt gris - cur par la piàsa ma n'om cun i barbìs - cun la ramàsa i dà na tëca 'n tèsta. - "Oh mi, son mort!" |
In piazza dei pesci è spuntato un topolino - all'improvviso Al grido di una signora - pianta una confusione Donne che saltano,scappano - uomini che corrono chissà se lo prendono - chissà se lo bucano Quel povero topo tutto grigio - corre per la piazza ma un uomo con i baffi - con la scopa gli dà un colpo in testa - "Oh me,son morto!" |
| Sa scònd sùta na vèsta - e dòpu 'l sort al cur dzùra 'n marlüs - pién ad pagüra s'anfìla drénta 'n üs - par na filüra al rìva 'nt'i na cròta - al pòvar rat finìs pròpi sIa piòta - di n bel gat ca 'l ciàpa cun j'ungiòn - cuI cit ratìn cun quàt' o sinch bucòn - i dà la fin. |
Si nasconde sotto un vestito - e dopo esce corre sopra un merluzzo - pieno di paura si infila in un uscio - per una fessura..... arriva in una cantina - il povero topo finisce proprio sulla zampa - di un bel gatto che lo prende con gli unghioni - quel topolino con quattro o cinque bocconi - gli dà la fine |