26 Vègia cuntrà dl'uspìsiu	Vecchia via dell'ospizio
Am càpita suéns pasànd par sa cuntrà 'd vardè cuI vèc' purtòn andùa, da maznà, par man a la mè màma i' entràva 'nmagunà.	Mi capita sovente passando per questa via di guardare quel vecchio portone dove,da bambina, per mano alla mia mamma  entravo angosciata.
Se i sèr j euc' 'n mumént, ma zmìa 'd vëdmi 'ncùra trablànd e mùca an cùla matìn'a tùpa:	Se chiudo gli occhi mi sembra di vedermi ancora tremante e triste in quella mattina scura:
"Màma, pòrtmi 'ndréra! I völ nén entrè lì dénta" ai dizìva piansulénta cercànd la so pietà.	"Mamma,portami indietro! Non voglio entrare lì dentro" dicevo piangendo cercando la sua pietà.
Tiràndmi par 'n bras par nén rivè 'n ritàrd, l'è dìmi: "Va tranquìla... 'n quài dì pö 't tùrni ca."	Tirandomi per un braccio per non arrivare in ritardo, mi ha detto:"Va tranquilla... qualche giorno poi torni a casa."
Séz àni ién pasà e tüti, bén o mal, Carvè, Pàsqua, Natàl sénsa 'ndè ca 'n mumént daziòt a ién pasà.	Sei anni sono passati e tutti bene o male, Carnevale,Pasqua,Natale senza andare a casa un momento adagino sono passati.
I'éru i mumént pü brüt, luntàn da la famìja, ca ta s'ciapàvu 'l cör par tàta nustalgìa.	Erano i momenti più brutti, lontano dalla famiglia, che ti spaccavano il cuore per tanta nostalgia.
Ancö ...pasàndji rénta 'l magòn a l'è divèrs parchè , pròpi 'd li dénta ién tüti i mè ricòrd.	Oggi...passando vicino la tristezza è diversa perchè,proprio lì dentro ci sono tutti i miei ricordi.
Ricòrd luntàn di 'n témp che pö iù rimpianzü parchè ién cùi mumént che 'I cör la scòrda pü.	Ricordi lontani di un tempo che poi ho rimpianto perchè sono quei momenti che il cuore non scorda più.