23 Quànd d'Autün Quando d'autunno

Quànd d'autün
sa zmòrsa la campàgna
e 'l rac'dal sul ormài
al pìca pü
i fòji, ca i cilòcu
al co d'la ràma
a na büfada ' d vént
i dròcu giü.
E 'mbarunàndsi 'n tèra,
sül gris dal pra,
i cumìnciu a spàndi 'nt l'ària
cul udùr ca sort
dài prìmi piövi
e dla rùza
par pöi sparì
a l'arbütè di fiùr.

Quando d'autunno
si spegne la campagna
e il raggio del sole ormai
non batte più
le foglie,che dondolano
in cima al ramo
a un soffio di vento
cadono giù.
E ammonticchiandosi in terra,
sul grigio del prato,
cominciano a spandere nell'aria
quell'odore che esce
dalle prime piogge
e dalla roggia
per poi sparire
allo sbocciare dei fiori.