9

Al nònu Pipìn 1		Mio nonno Pipìn	audio off-line
		Lì l'è 'ncutrà mè nòna Madlén'a.Pö ién... lì da 'nti sa casìn'a lì,quàn ca l'andàva frè i cavàj...iéva cuj cavàj grösc,da tir ,par lavurè,par cariè 'l carji 'd fén,ad ris ,ad gran da purtè 'ntla casìn'a e iéva ànche di cavàj püsè lingér che iu tacàvu 'l biròc' par andè Varsé 'l dì 'd marcà, 'l màrtas e 'l vënar,'ndè fè 'l marcà Varsé. E mè nònu quàn ca l'è 'ncuntrà pö lì,andànd sémp la casìn'a 'l Giàri frè i cavàj,l'è 'ncuntrà mè nòna Madlén'a,ién piazüsi e pö ién a spuzàsi 'ntal milaotcentenuvantòt,'ntal méz ad febràr dal nuvantòt 'ntla géza 'd Bùrghi.Dòpu ca ién a spuzàsi ién andà stè La Vilàta.Mè nòna l'è drimbü 'n negòsi sül cantùn dla rùa di murùn. Rùa di murùn ca la fa cantùn ansèma la cuntrà che 'ntlùra sa 's ciamàva corso Umbèrto I,rìva la géza,la stra ca la va la Madòna dla Funtàn'a e la Badìa.La rua di murùn sa 's ciamàva paröc' parchè iéva tüc' murùn,piànti che i piàvu 'l fòji par mantén'i i bigàt, tam mè ca iu ciamàvu 'l mè paìs.E dòpu ca ién andà stè La Vilàta,mè nòna l'è drimbü na butéja, e quàn ca l'è drimbüla l'è gnü jütèi sö zìa Lidvìga. Mè nòna Madlén'a e mè nònu Pipìn iévu la màma e 'l papà ad mè màma bunànima.	Lì ha incontrato mia nonna Maddalena.Poi. Sono... lì da quella cascina lì,quando andava a ferrare i cavalli... c'erano quei cavalli grossi da tiro,per arare,per caricare le cariche di fieno ,di riso,di grano da portare nella cascina e c'erano anche dei cavalli più leggeri che li attaccavano al biroccio per andare a Vercelli nei giorni di mercato,andare a fare il mercato a E mio nonno quando ha incontrato poi lì,andando sempre alla cascxina Le Giare a ferrare i cavalli,ha incontrato mia nonna Maddalena,si sono piaciuti e poi si sono sposati nel 1898,nel mese di febbraio del '98 nella chiesa di Borgovercelli. Dopo che si sono sposati sono andati a stare alla Villata.Mia nonna ha aperto un negozio sull'angolo della via dei gelsiVercelli. .La via dei gelsi che fa angolo con la via che allora si chiamava corso Umberto I, vicino alla chiesa,la strada che va alla Madonna della fontana e alla Badia. La via dei gelsi si chiamava così perchè c'erano tutti i gelsi,piante che prendevano le foglie per mantenere i bachi da seta,come li chiamavano, al mio paese. E dopo che sono andati a stare alla Villata mia nonna ha aperto un negozio e quando l'ha aperto è venuta ad aiutarla la sua zia Lidviga.Mia nonna Maddalena e mio nonno Pipìn era il papà e la mamma di mia mamma buonanima
'Ncöj parlùma... cüntùma la stòria 'd mè nònu Pipìn ca 'l fàva ìl frè.Mè nònu Pipìn, ca l'éva 'd Pisnéng ad Cazavlùn...Cazavlùn, Pisnéng, Fisréng,Sanpulinè, l'éva nasü 'ntal milavotcént e sesantanou e al fàva 'l frè.Antla so famìglia iévu sémp..papà,i sö zìu,già i nònu,iévu sémp frè e meizdabósc già da tànci generasiòn e quàn che iàn vüst che mè nònu l'éva 'n gàmba,quàn ca léva 'n matalòt an gàmba... già fè 'l garsòn lì 'ntl'oficìna di sö,iàn pensà da mandèlu Nuàra, dizùma, 'ncö 's dirìa, specialisèsi parchè 'l diventésa 'n bràu frè.Pö lü al giràva ànche tüti 'l casìn'i, Cazavlùn ,Bùrghi,La Vilàta...tüc' si paìs e 'l casìn'i par frè i cavàj e n'an l'è 'ndà frè i cavàj la casìn'a 'l Giàri ca 's tròva tra La Vilàta e Bùrghi	Oggi parliamo... raccontiamo la storia di mio nonno Pipìn che faceva il fabbro, che era di Pisnengo di Casalvolone,Pisnengo,Fisrengo,Santapollinare.Era nato nel 1869 e faceva il fabbro.Nella sua famiglia avevano sempre... papà,i suoi zii,già i nonni erano sempre frabbri e falegnami già da tante genberazioni e quando hanno visto che mio nonno era in gamba ,quando era un ragazzino in gamba ...già fare il garzone lì nell'officina dei suoi hanno pensato di mandarlo a Novara,diciamo, oggi si direbbe, a specializzarsi perchè diventasse un bravo fabbroPoi lui girava tutte le cascine,Casalvolone, Borgovercelli, Villata... tutti questi paesi e le cascine per ferrare i cavalli e un anno è andato a ferrare i cavalli alla cascina 'Le Giare'  che si trova tra Villata e Borgovercelli.	E alùra,mè nòna l'è drimbü la butéja di alimentàri e la zìa Lüdvìga  quàn ca ién drimbüla l'éva già püsè istrüìa e lùra l'è gnü musèji mè ca 's fàva a bzè al caramèli, la ròba.. n'ètu, fè i etichëti bütè i prési...tüt.E léva 'n bèl negòsi sül cantùn e iéva tüt ia scafàj,al sö banc,tüt rangià sü bén.E mè nònu pròpi lì tacà sül cantùn dla rùa di murùn 'è drimbü l'oficìna da frè.Iàva l'inchìziu,'l màntice, la fòrgia, al banc par al travàj,al martél e tüti i atresadüri che i andàva par fè i travàj e dzùra dl'oficìna da frè l'è drimbü ànche n'ustarìa ca l'è ciamàla...mè nònu l'éva 'n tìpu bastànsa creatìu e,i sag nén mè lè fac' agnji 'n mént da bütèi 's nom...s'ustarìa l'è ciamài 'Osterìa Tràni Barletta',parchè 'ncùra 'ncö sa s'ciàra la scrìtta fòra.	. E allora mia nonna ha aperto il negozio di alimentari e la zia Lidviga quando l'hanno aperto era già più istruita e allora è venuta a insegnarle come si fa a pesare le caramelle,la roba... un etto ,fare le etichette,mettere i prezzi... tutto.E era un bel negozio d'angolo e c'erano tutti gli scaffali,il suo banco,tutto aggiustato bene.E mio nonno,proprio li vicino nell'angolo della via dei gelsi  ha aperto l'officina da fabbro. Aveva l'incudine,il mantice,la forgia,il banco da lavoro,il martello  e tutte le attrezzature necessarie per fare i lavori,e sopra l'officina da fabbro ha aperto anche un'osteria che l'ha chiamata... mio nonno era un tipo abbastanza creativo e non so come ha fatto a venirgli in mente di metterci questo nome... questa osteria l'ha chiamata Osteria  Trani Barletta,perchè ancora oggi si vede la scritta fuori.