12 Madàma bun péis	Signora buon peso
Quànd t'éri pròpi mac na scafügët t'éri tra i pü bèli par dabòn ma 'ncö, ca t'è rivà süi sént e öt, guardèti t' am fè machi cumpasiòn.	Quando eri proprio solo una mingherlina eri tra le più belle davvero ma oggi,che sei arrivata sui centootto, guardarti mi fai solo compassione.
'T ripéti tüti i di ca 't màngi poc! Ca t'è pü nén aptìt ormài da témp! Mè l'è, anlùra, che t'angràsi sémp e 'l tüt, al düra ormài già da 'n bèl toc?	Ripeti tutti i giorni che mangi poco! Che non hai più appetito ormai da tempo! Com'è, allora, che ingrassi sempre e il tutto dura ormai già da un bel pezzo?
Avànti di 's pas chi an bèl mumént 't rivrè ben prëstu a pasè i duzént! Perciò dàmi-da-mént, par la madòna, màngia poc dabòn, mè càra dòna.	Avanti di questo passo un bel momento arriverai ben presto a passare i duecento! Perciò dammi retta,per la madonna, mangia poco davvero,mia cara donna.