25


Sura la morla
Testo di Luigi Citerio 1898-musica L. Ravasio video off-line



L’è biànch la lüna
e i panisèi
chi tò ögì bèi
i me fà tremà:
stà ferma in barca
o sö la sponda
varda che ön’onda
me fà negà…


Sèntet di scòsse  
bèla Enrichèta   
l’è la barchèta 
che völ fondà    
stremésset miga 
che l’è negóta  
biv öna góta  
de sto mistrà. 

È bianca la luna
e i pannicelli
quei tuoi occhi belli
mi fanno tremare:
sta ferma in barca
o sulla sponda
guarda che un’onda
mi fa annegare…




Senti delle scosse
bella Enrichetta
è la barchetta
che vuole affondare
non spaventarti
che non è niente

bevi un goccio
di anisetta.
Dét in de Mórla
gh’è öna barchèta
‘ndóm Enrichèta
‘ndóm a remà;
sura ste aque  
de la Ziziöla 
te daró scöla 
per fàla ‘ndà. 
Sura la Mórla
‘ndóm a remà.

Dentro la Morla
c’è una barchetta
andiamo Enrichetta
andiamo a remare;
sopra queste acque
 della Diziola
ti darò scuola
per farla andare
sura la Morla
andiamo a remare.



Se l’ manca ol mar
pò a la lagüna
gh’è lé la lüna
dré d’la sità;
giüre sö i  aque
del Sanguanì
che ‘l tò Giopì
a l’ te spuserà.
Sura la Morla
‘ndóm a remà


Se manca il mare

e la laguna
c’è la luna
dietro Città Alta;

giuro sulle acque
del Sanguanì

che il tuo Gioppino
ti sposerà.

Sopra la Morla
andiamo a remare