SCIOGLILINGUA
1	Chi tê chi te chi, ti che te chi, ti nû ti û sê, ti m'irriti mi, ti tirriti ti, di giî de lì e ti te ne vê		Chi sei tu che sei qui, tu che sei qui, tu non lo sai, mi irriti a me, ti irriti te, giri da lì e te ne vai.
2	cieoe cian cian ma cieoe		piove piano piano ma piove
3	In sciû meu neou, che noe nai noe, a ciù neoua a l'è a nae neoua		Sul molo nuovo ci sono nove navi nuove, la più nuova è la nave nuova
4	Sò asæ s'a sâ a sâ asæ pe sâ a sâsissa		Non so se il sale basterà per salare la salsiccia
5	Scià scie scignoa, sciando scià xeua 'n scî sci		Scii, signora, sciando vola sugli sci
6	G'àngiei gh'àn gi'euggi e gi'oege e gi'unge cómme gi'atri?		Gli angeli hanno occhi orecchie ed unghie come gli altri?  (variante tipica del comune di Cogorno).
	PROVERBI
7	Dio m'avvarde da-i beghin e da chi va in gëxa tutte e mattin.		Dio mi guardi dai bigotti e da chi va in chiesa tutte le mattine.
8	Dio t'avvarde da chi lëze un libbro solo.		Dio ti guardi da chi legge un libro solo.
9	Dònne, galinn-e e òche, tegnine pòche		Donne, galline e oche, tenerne poche.
10	Dònna che-a mescia l'anca, s'à nu l'è pocu ghe mànca.		Donna che scuote le anche, se non lo è (di facili costumi) poco ci manca.
11	Ben fæto pe forsa o no vä 'na scorsa		Ben fatto per forza non vale niente
12	Pescoèi de canna, caccioèi da visco e stramoèi de cristo son i ciu abbelinae co se segge mai visto.		Pescatori con la canna, cacciatori con il vischio e trasmutatori,stupidi così non s'è mai visto.
13	Chi no sappa no lappa.		Chi non zappa non mangia la zuppa   : chi non lavora non mangia.
14	Chi l'e staeto bruxou da-a menestra cada o sciuscia in ta freida.		Chi si è bruciato con la minestra calda, soffia sulla fredda.
15	Chi veu vedde un cattivo fasse arraggiâ un bon.		Chi vuol vedere un cattivo faccia arrabbiare un buono.
16	Chi no cianze no tetta.		Chi non piange non tetta: chi non si lamenta non ottiene niente.
17	A barba canua, a fantinetta a ghe sta dua.		A chi ha la barba bianca, la fanciulla sta in guardia
18	A quæ de sposâ a l'è comme quella de cagâ, quande a ven bezeugna andâ..		La voglia di sposarci e come quella di defecare, quando arriva, bisogna andare..
19	A moæ di belinoin a l'é de lungo gräia		La mamma degli imbecilli è sempre incinta.
20	A mëgio mëxinn-a a l'è o decotto de cantinn-a.		La miglior medicina è il "decotto" di cantina
21	Arvî cioî cioî		Aprile piovere piovere
22	A Bella de Turiggia che tutti voean e nisciun a piggia		La bella di Torriglia che tutti la vogliono ma nessuno la prende
	.