2


  U triciclo
 Il triciclo                     
audio off-line
In sciâ ciminéa
quélla antiga
cua cappa e i furnélli
ho atruvàu u triciclo
dexidéu ezaudìu
de capricciu figiö.

Russu e giancu u brilova
inta stanzia piciña
... e u l’inlüminova
‘na grasiuza cuxiña.

 befana credàiva
e infiova u mé cóllu cuiùzu
à sercò u pasaggiu da végia.

Fümaiö, tàiti...
Dumandova:
-Ma perché? Cumm’a fova?

E che brova ch’a l’éa,
nu gh’éa moi de carbun,
‘na bugatta
u salutin de vìmini
m’ai aregórdu ancun.





Sul banco della cucina
quella antica
con la cappa e i fornelli
ho trovato il triciclo
desiderio esaudito
di capriccio bambino.

Rosso e bianco brillava
nella piccola stanza
...e illuminava
una graziosa cucina.

Credevo alla befana
e infilavo il mio collo curioso
a cercare il passaggio della vecchia.

Fumaioli, tetti...Domandavo:
Ma perchè? Come faceva?

E che brava che era,
non c'era mai il carbone,
una bambola, il salottino di vimini
me li ricordo ancora.