L'éra la fin dl' ötsént e sa speciàva
long la vedrìn'a l'üfisiàl dal Nìsa
ca 's lisciàva i barbìs quand ch'i pasàva
na bèla madamìn cun la manìsa.

Partìva dal negòsi par la piàsa
già la matìn,profüm ad biciulàn
che bamblanànd s'ausàva vèrs la tràsa
e 'l vént purtàva 'n gir,vìa,piàn piàn.
 

Era la fine dell'ottocento e si specchiava
lungo la vetrina l'ufficiale del Nizza
che si lisciava i baffi quando ci passava
una bella signora con il manicotto.

Partiva dal negozio per la piazza
già la mattina,profumo di bicciolani
che bighellonando si alzava verso la terrazza
e il vento portava in giro,via,piano,piano.
 

A cambìa lentamént tüta la piàsa;
al monümént,gavài la cadén'a, 
zbiadìs e scrùsta i mür al témp ca pàsa
e i mon pü vèc' i son culùr marén'a.

Ma sùta i pòrti,'d nus bén varnizà 
j'è na vedrìn'a grànda an stil baròc,
ca dà 'n ton signurìl a la sità 
sculpì tant bén ca zmìa fàta  a croc.
 

Cambia lentamente tutta la piazza;
il monumento,toltagli la catena,
sbiadisce e scrosta i muri del tempo che passa
e i mattoni più vecchi sono colore di amarena.

Ma sotto i portici,di noce ben verniciata
c'è una vetrina grande in stile barocco,
che dà un tono signorile alla città
scolpita cosi bene che sembra fatta all'uncinetto.
 

Antànt as sént profüm di biciulàn
ca s'àusa da la pòrta e 's na va vìa
e,tüt ansèma,génera piàn piàn
na màgica atmusfèra 'd puizìa.
 

Intanto si sente profumo di bicciolani
che si alza dalla porta e se ne va via
e,tutto insieme,genera pian piano,
una magica atmosfera di poesia.