Cliché chi sùta par sénti la puizìa recità da ...

Piera Roncarolo Foresti
  
28  Tempèsta 'n piàsa Cavour Grandine in piazza Cavour

Iér séra 'l cél zmijàva tüta giàsa
che,s'ciapàndsi,caschéisa sIa sità;
j'avnìva na tempèsta cuzì s'ciàsa
da fè vnì 'n mént Majòt e la raspà.
.
E ju sentì crijè da 'n mès la piàsa:
"Uéi,biciulàn,ralénta,àlto là
" At vëdi nén as témp mè la zlavàsa?
"E 't làsi chì 'l Camìlu tüt bagnà?

"Tè gnànca d'amprestèmi trè umbrèli
"par mi e par si dòni che ju rént?
" At vëdi nén che la vén giü a sigèli?
"L'è chì tüt al rispèt a dIa to gént?
 
Ieri sera il cielo sembrava tutto ghiaccio
che,rompendosi,cadesse sulla città;
veniva una grandine così fitta
da far venire in mente la Majot e la granita.

E ho sentito gridare da in mezzo alla piazza:
"Uei,bicciolano,rallenta,alto là
"Non vedi questo tempo come rovescia?
"E tu lasci il Camillo tutto bagnato?

"Non hai neanche tre ombrelli da imprestarmi
"per me e per queste donne che ho vicino?
"Non vedi che viene giù a secchi?
"E' qui tutto il rispetto della tua gente?
 
"ju da ciapèla tüta sü i sarvèli?
"Va bén ch'i dév stè fèrm mè 'n monümént
"ma ca 'm rubàta 'n tèsta si garmèli
"l'è nén na ròba da ricunusént!

" 'M ricòrd cuI àni dIa Transfurmasiòn
"che jan campàmi tànti as an tèsta;
"l'éra na ròba pròpi da cujòn
"ma alméno am riparàva dIa tempèsta.

"Dévi cerchèmi na sistemasiòn
"se 't völi 'ncùra che chì 'nsìma i rèsta!
" Ancöi j' è na valànga d'invensiòn !
"tròvamni üna pràtica e unèsta". 
 

 "devo prenderla tutta sul cervello?
"Va bene che devo stare fermo come un monumento
"ma che mi cadano in testa questi chicchi
"non è una roba da riconoscenti!

"Mi ricordo quell'anno della Trasformazione
"che mi hanno messo tanti assi in testa;
"era proprio una cosa da coglioni
"ma almeno mi riparava dalla grandine.

"Devi cercarmi una sistemazione
"se vuoi che ancora qui sopra io resti!
"Oggi c'è una valanga di invenzioni!
"trovamene una pratica e onesta".
 
Vedénd ca jéra 'nsün par tüt l'intùrn
"Pòrcu sampìn - ju dit - ai l'ha cun mi!"
Ju fat anlùra mè ca 's fà a Livùrn:
a ju ampaiàla nén savénd che dì.		 Vedendo che non c'era nessuno tutto intorno
"Porcu sampìn - ho detto - ce l'ha con me!"
Ho fatto allora come si fa a Livorno:
me la sono svignata non sapendo che cosa dire.