Cliché chi suta par senti la puizìa recità da ...

Giovanni Guaita

Federico Bavagnoli

Germana Rossi Bavagnoli
21  Séri dùsi Sere dolci

I séri 'd giügn,quànd l'òmbra dàzi, dàzi
s'àusa dlà stra e rampìa süi palàs
e la tur dIa piasëta zmìa quàzi
vìsca 'nt al sul ca i dà l'ültim ambràs;

'M sèt al pugiöl a gòdmi cùla blësa
e la mè fìa völ avnìmi 'n fàuda
a guardè,tra 'n bazìn e na carësa
i rònduli ca vòlu 'nt l'ària càuda.
 
Le sere di giugno,quando l'ombra adagio,adagio
si alza dalle strade e si arrampica sui palazzi
e la torre della piazzetta sembra quasi
accesa nel sole che gli dà l'ultimo abbraccio;

Mi siedo sul balcone a godermi quella bellezza
e mia figlia vuole venirmi in braccio
a guardare,tra un bacino e una carezza
le rondini che volano nell'aria calda.
 
Rèsta stüpìa cun la bùca dvèrta
la gìra j öc' 'nt al cél ca sa zluntàn'a
e 'ndùa na stéila giruvàga incèrta
la trëm e làva i rag' ant la funtàn'a.

I guàrd andrénta j'öc' ad la mè fìa
ch'i son zlargà 'nt la séra ca 'n circònda:
I vëd la gòi dIa vìta là scundìa
e i fas 'n bel bazìn sIa trësa biònda.
 

 Resta stupita con la bocca aperta
gira gli occhi nel cielo che si allontana
e dove una stella girovaga incerta
trema e lava i raggi nella fontana.

Guardo dentro gli occhi di mia figlia
che sono allargati nella sera che ci circonda;
Vedo la smania di vivere là nascosta
e le faccio un bacino sulla treccia bionda.
 
I rònduli criànd ja sfrìzu i cup.
Anche mè fìa vurìa vulè cun j'àli
'd sùa inucénsa. Al cél advénta tup
e léi,già stràca,'s pògia su j mè spàli.		 Le rondini gridando sfiorano i tetti.
Anche mia figlia vorrebbe volare con le ali
della sua innocenza.Il cielo diventa scuro
e lei,già stanca,si appoggia sulle mie spalle.