Cliché chi suta par senti la puizìa recità da ...

Giovanni Guaita
  
11 Vìta ca cuntìnua La vita continua
I vad cun la mè fìa par la léa:
tra fòji sëchi 'l cél a l'e 'n merlët;
I guàrd ant l'ària an cèrca di n'idéa
par bütè giü dùi rìmi sül librët.

La cur cunténta la maznà tra i piànti
la sàuta,crìja,va tam mè n' üzlìn;
pö còntra 'l sul as fèrma là davànti
na cancelà rüznénta di 'n giardìn.
Vado con la mia figlia per il viale:
tra foglie secche il cielo è un merletto;
guardo nell'aria in cerca di un'idea
per mettere giù due rime sul libretto.

Corre contenta la bambina tra le piante
salta,grida,va come un uccellino;
poi contro il sole si ferma là davanti
a una cancellata arruginita di un giardino.
 
'M fèrm ànche mi.Satà dzùra banchìn'i
a j'è di vèc' chi parlu 'd giuventü
quand j'éru tòti 'ncùra sti nunìn'i
e i pàri grand giuvnòt arbiciulü.

A trëmu i man adès;j'öc' azmursà
i vëdu apén'a 'n sogn ca tùrna pü
lasà 'nt al témp luntàn;mài dizmentià
ansèma i tànti làcrimi pardü.
 

 Mi fermo anch'io.Seduti su panchine
ci sono dei vecchi che parlano di gioventù
quando erano signorine ancora queste nonnine
e i padri grandi giovanotti aitanti.

Tremano le mani adesso;gli occhi spenti
vedono appena un sogno che non torna più
lasciato nel tempo lontano;mai dimenticato
insieme alle tante lacrime perduto.
 
Guàrd al surìs petégul dla maznà
cul rasegnà di vèc' e giüst i péns:
l' ün'a 'ncumìncia sfarfalè 'nt al pra
j'àutri j'aspètu 'd riturnè 'nt l' Iméns.		 Guardo il sorriso pettegolo della bambina
quello rasseganto dei vacchi e proprio penso:
una incomincia a sfarfallare nel prato
gli altri aspettano di ritornare nell' Immenso.