Saffo Saffo Catullus Catullus
AUDIO .S..  .....S.............................
AUDIO

Nèn èsi mè cul om,par mi l'è 'n dìu,
ta sta satà davzìn,pròpi tacà,
ti 't pàrli  e 't rìdi sénsa mài chitè,
bèla da mangè.

Mi iù 'ncu nén sciaràti che 'l mè cör cumìncia a bàti.
Iù nén an fil ad vus,la léngua spësa
e,sut la pèl, mè 'n föc m'éntra 'ntal sang.

Ansìma i öc' na nébia, ia s'ciar pü,
i urìi andrén am sübiu mè cuchìi,
sun tüta anti 'n südùr,
an fàcia ai vén vërda mè l'èrba.

Su nén che 'm mànca ancù par èsi mòrta.


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 



 
 


 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

.
 

 

Ille mi par esse deo videtur
ille,si fas est,superare divos,
qui sedens adversus identidem te
spectat et audit
dulce ridentem,misero quod omnis
eripit sensus mihi,nam est super mi
<vocis in ore>
lingua sed torpet,tenuis sub artus
flamma demanat,sonitu suopte
tintinant aures,gemina teguntur
lumina nocte.
Otium Catulle,tibi molestum est,
otium exultas nimiumque gestis,
otium et reges prius et beatas
perdidit urbes.


 
 
 
 
 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Mi,cul, ma zmìa èsi tam mè 'n dìu,
si i bastëm nén, ancù püsè che 'n dìu.
Ta sta satà davànti e 'ntant 
cun i öc'e cun i urìi 
al to bèl rìdi 's god tranquìl,cuntént.
L'è lònche a mi 'm fa pèrdi tüti i séns.
Bàsta che mi,mischìn at vëda,Lèzbia,
e nànca vàrda am rèsta 'n fil ad vus,
cuzì di 'n culp la léngua 's paralìza
e par al corp am sént girè mè 'n föc.
Andén i urìi i sübiu da 'nciurgnìmi
e n'òmbra scüria am càla 'nsi öc'.
Catùllo,a ti 't fa mal la zmurbietà.
Ta zmànii e t'è ezaltà par zmurbietà
La zmurbietà anche re e gran sità
l'ha ruvinà.