56 - REM RIDICULAM
AUDIO............................... ..................................... courtesy of Rudy Negenborn..........
Catòne,custa,pròpi da rìdi,ròba par ti e par i to urìi!
Rid Cato,'d cör cun al to Catullo:
i vë nén an fiulòt che gliu campàva 'ndén a na fiulëta e mi a l'atàc,baiunëta inestà,
a iù 'nfrisàtlu...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

O rem ridiculam, Cato, et iocosam,
 dignamque auribus et tuo cachinno!
 ride quidquid amas, Cato, Catullum:
 res est ridicula et nimis iocosa.
 deprendi modo pupulum puellae
 trusantem; hunc ego, si placet Dionae,
 protelo rigida mea cecidi.
 
 
 
 
 
 
 

.
 

 

Oh what a funny thing, Cato, and a jest,
and worthy of your laughter and ears! 
Laugh as much as you love Catullus, Cato: the thing is funny and very much a joke.
I just caught a little boy thrusting away
 into a girl; I banged him, if it please Dione,with my boner like a spear.

© copyright 9-4-2001 by Kathleen
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Scherzo cosí divertente, Catone,è giusto che tu lo sappia e ne rida.
Ridine per l'amore che mi porti:
credi, è uno scherzo troppo divertente.
Sorpreso un ragazzino che si fotteuna fanciulla, io, Venere mia,
col cazzo ritto, un fulmine, l'inculo.