audio

La stòria dal Michéle	La storia del Michele
Alùra,quànd che iàva vint àni im vis che iù ‘ndà a La Spezia ansèma al zìu Vincéns,e iùma ‘ndà ‘ntla so màta ca la stàva là e iù stac’ quìndas dì.Antal fratémp,al dopdiznà i ‘ndàvu par andè ‘nsla spiàggia e iéra ‘l tramvàj,difàti iéra ‘l tramvàj dabùn parchè esénd al port a La Spezia a vantàva andà fòra e lùra ‘ntrarmént chi s’éru là chi s’ciàvu ‘l tamvàj a iéra ‘n pulisiòt  e mi iù vardàji dos e iù dit tacà mè cüzìn’a:	Allora,quando avevo vent'anni mi ricordo che sono andata a La Spezia insieme allo zio Vincenzo,e siamo andati a casa di sua figlia che stava là e sono stata quindici giorni.In quel tempo ,al pomeriggio andavamo per andare sulla spiaggia e c'era il tramwai,infatti c'era il tramwai davvero perchè essendoci il porto a La Spezia bisognava andare fuori e allora intanto che eravamo là che apettavamo il tramwai c'era un poliziotto e io l'ho guardato e ho detto a mia cugina:
"Oh Doménica, che bèl mat,chi sa se lu cugnòs o no – deh, mi ‘t cünt la stòria – che bèl mat, chi sa prìma da ‘ndà ca se lu cugnòs o no,mah,sperùma!Difàti iùma pià ‘l nos tramvàj,iùma rivà ‘nsla spiàggia e pö iùma bütàsi...iùma ‘ndà fa ‘l bagn e pöj séru là , antarmén chi séra là chi lezìva ‘n giurnàl e  àus i öc’ e i vög cul lì e l’ha dìmi :	"Oh Domenica,che bel ragazzo,chi sa se lo conosco - deh,io ti racconto la storia - che bel ragazzo ,chi sa prima di andare a casa se lo conosco o no,mah,speriamo! Infatti abbiamo preso il nostro tramwai,e siamo arrivate sulla spiaggia e poi ci siamo messe...siamo andate a fare il bagno e poi eravamo là,mentre ero là che leggevo un giornale e alzo gli occhi vedo quello lì e mi ha detto:
“Signorìna è suo quel giornalìno?” E mi iù dic’ “Mè l’ha fac’ vëgmi cël.As vëg che…mè che mi iù capì ca iéra cël … e cël …e difàti da ‘ntlùra iùma... la séra l’ha sübit ciamà,iùama ‘ndà spas e tüt…e pö quànd che iù finì cuj quìndas dì iù gnì ca  e pö iùma scrivìsi par in poc e pö iùma lasà pèrdi.Dop duj o trè agn , na séra…in dì mè zìu al vén Varséj e ‘l va la Crus Màlta.	"Signorina è suo quel giornalino?"E io ho detto "Come ha fatto a vedermi lui.Si vede che... come io ho capito che era lui...e lui...e infatti da allora abbiamo...alla sera ha subito chiesto,siamo andati a spasso e tutto...e poi quando ho finito quei quindici giorni sono venuta a casa e poi ci siamo scritti per un pò e poi abbiamo lasciato perdere.Dopo due o tre anni,una sera...un giorno mio zio è venuto a Vercelli e va alla Croce di Malta.
La Crus Malta e… méntre mè zìu l’entràva e iéra is mat ca la gnìva…al Michéle ca la gnìva fòra e lùra iàn salütàsi parchè ‘s cugnusìvu e l’ha ciamàji "... la Silvàna che fin ca l’ha fac’..." e tüt e mè zìu l’ha dit “Ma la Silvàna l’è ‘ncùra lì,’è nén fidansàja ,l’è nén dal tüt” l’ha dic’ “Alùra ca i dìga che mi sun qui Varséj,admàn se la völ agnì i lu spèc’ la coriéra…” e difàti l’è gni ca l’è dìmlu e mi,dàtu ca ‘m piazìva,iù dìgliu ‘d mè màma e ‘d mè papà e iu gnì Varséj e difàti iùma ‘ncuntràsi,iùma ‘ndà ‘l cìnema e pö mi la séra iu gni ca e cël l’ha ‘ndà zü ‘ntal meridiùn parchè l’éra an sarvìsi a Rùma datu ca l’éra  pulisiòt.	La Croce di Malta e ...mentre mio zio entrava e c'era questo ragazzo che veniva...il Michele che veniva fuori e allora si sono salutati perchè si conoscevano e gli ha chiesto"La Silvana che fine ha fatto..." e tutto e mio zio ha detto "Ma la Silvana è ancora lì,non è fidanzata,non è niente del tutto" ha detto"Allora le dica che io sono qui a Vercelli,domani se vuole venire la aspetto alla corriera..." e infatti è venuto a casa me l'ha detto e io,dato che mi piaceva,glielo ho detto a mia mamma e mio papà e sono venuta a Vercelli e infatti ci siamo incontrati,siamo andati al cinema e poi alla sera sono venuta a casa e lui è andato giù nel meridione perchè era in servizio a Roma dato che era un poliziotto.
Pö l’ha stàit ca fìn’a ‘l méis ad favrà,pö ‘l méis ad favrà l’è gni Varséj,mi iu gni s’ciàlu cun la coriéra pö iùma ‘ndà ca e iù prezentàgliu mè papà e mè màma.Pö iùma frequentàsi…iùma scrivìsi par in an o què,pö cël l’ha ciamà ‘l trasferimént,a l’ha gni Varséj e dop sinc méis o sés…dal sinquantòt… sèt d’avrì iùma spuzàsi e la nòsa stòria…i cardìva nén... generalmént ai dìzu che quànd... che ‘nsùma si cunusénsi dal mar o què l’è difìcil ca i vàgu finì bén e ‘nvéci par mi a l’ha ‘nda…ansùma, l’ha finì pròpi bén.E iùma stac’ quarantaquàtr àni ansèma e pö pürtròp l’ha mancà… e vìa. La stòria la sarìa cùsta.	Poi è stato a casa fino al mese di febbraio,poi al mese di febbraio è venuto a Vercelli,io sono venuta ad aspettarlo con la corriera poi siamo andati a casa e io l'ho presentato a mio papà e mia mamma.Poi ci siamo frequentati...ci siamo scritti per un anno o circa,poi lui ha chiesto il trasferimento,è venuto a Vercelli e dopo cinque mesi o sei...nel cinquantotto ..sette di aprile ci siamo sposati e la nostra storia ...non credevo...generalmente dicono che quando...che insomma queste conoscenze del mare o circa è difficile che vadano a finire bene e invece per me è andata...insomma,è finita proprio bene.E siamo stati quarantaquattro anni insieme e poi purtroppo è mancato...e via.La storia sarebbe questa.