44 Témp d'autarchìa	audio	Tempo di autarchia
Dop la racòta dal fédi d'or, l'è stàji la racòlta dal ram,dl'alumìniu e fìn'a dal tòli dla cunsèrva. Par dè na man a vìnsi la guèra!?		Dopo la raccolta delle fedi d'oro,c'è stata la raccolta del rame,dell'alluminio e persino delle latte di conserva. Per dare una mano a vincere la guerra!?
Anti scòli jéva di sac pién da stras d'làn'a e séda früsta.La mè màma e la mè nòna iàvu gnénti da butè vìa.Cun ai lansö früst ai cüzìvu suvamàn e panët da nas.		Nelle scuole c'erano dei sacchi pieni di stracci di lana e seta usata.La mia mamma e mia nonna non avevano niente da buttare via.Con le lenzuola consumate cucivano degli asciugamani e fazzoletti.
Ai ciarcàvu süi fund di casiùn rimanénsi 'd làn'a e cutùn par fè scapìn e scafaròt par i grand andè fè bosc e fè brëti par i picinìn. Antal 43 l' è stac' 'n invèrn trist, lung.		Cercavano sul fondo delle casse rimanenze di lana e cotone per fare solette e calzerotti per i grandi per andare a fare legna e  per fare berretti per i piccoli. Nel 1943 è stato un inverno triste,lungo.
Nùi gént ad paìs, campagnìn, tüti 'l séri 'ndàvu ntla stàla.Riunì 'ntl'ümid calùr, nònu, ginitùr e maznà.Chi fàva la càusa, chi la zgnucàva, chi l'ascutàva 'l listòriji che la Cìnta la cüntàva.léva l' oscuraménto, tacà ia fnèstri ai tacàvu di scusalùn néru.		Noi gente di paese,contadini,tutte le sere andavamo nella stalla. Riuniti nell'umido calore,nonni,genitori e bambini. Chi faceva la calza,chi dormicchiava,chi ascoltava le storie che raccontava la Cinta.C'era l'oscuramento,alle finestre attaccavamo dei teloni neri.
Quànd ai pasàva i riuplàn tüc' ai curìvu fòra vëdi se i andàvu Türìn o o se i andàvu Milàn.La Mariéta Caciòta, padrùn'a dla stàla iàva duj matòc' an guèra.'L prüm, clàse 1916 ,l'éva 'n Grécia parzuné, al sicùnd, clàse 1922, an Rüsia.Dispèrs sül Don.La famìja di Caciòt, dop al telegràma che 'l mat l'éva dispèrs, ién sarà la stàla. Iu ciamàvu "caciòt", e i matòc' "caciutìn", parchè 'l pàri msé dla Mariéta al purtàva 'l caciòt an tèsta. A l'éva 'n abré.		Quando passavano gli aerei tutti correvano fuori a vedere se andavano a Torino o  se andavano a Milano.La Marieta Caciota,padrona della stalla aveva due figli in guerra.Il primo ,classe 1916, era in Grecia prigioniero,il secondo,classe 1922,in Russia.Disperso sul Don.La famiglia dei Caciot,dopo il telegramma che il figlio era disperso,hanno chiuso la stalla. Li chiamavano 'caciot',e i bambinii 'caciutin' perche il padre suocero della Marieta portava la kippa in testa. Era un ebreo.