 |
 |
 |
|
|
|
cliché chi sùta par sénti 'l privèrbi
| 32 Al nos dialèt |  |
Il nostro dialetto |
| Scrìvi
In dialèt l'è tant grasiùs
parëc' mè 'n armunìa 'd Paradìs: par mi l'è dus l'è meludiùs la léngua ca 's pàrla nti nos paìs. |
Scrivere in dialetto e tanto grazioso
cosl come un'armonia di Paradiso: Per me e dolce e melodiosa la lingua che si parla nei nostri paesi . |
|
| 'L nos dialèt
l'è fort mè la rabiùza
paròli düri mè 'n früc' ca la scrus: l'e stunà 'nti na manéra disastrùza! Scùta 'l cunsìgliu dj amìs: pàrla italiàn! |
Il nostro dialetto e forte come llacquavite-
parole dure come un chiavistello che scricchiola è stonato in maniera disastrosa Ascolta il consiglio degli amici: parla italiano! |
|
| -Jè razùn,
ma quànd jün l'è luntàn
dal nos Piemùnt l'è na sfog, 'n bunör pudéi ciancé 'n dialèt da 'n tant an tant. Lu giür che luntàn di mè bric 'n sént la gùla e 'l cör gatièmi ànche se 'n dìzu: - A t'è 'n burìc! |
-Avete ragione, ma quando uno è
lontano
dal nostro Piemonte è uno sfogo, un benessere poter chiacchierare il dialetto di tanto in tanto. Lo giuro che lontano dalle mie colline sento la gola e il cuore solleticare anche se mi dicono : -Sei un somaro! - |